こしぱ　Weblog

英語版Palmデバイスの日本語化については、山田さんのJ-OSの他に、CJKOSという選択肢があります。その名の通り中国語・日本語・韓国語が使えるわけですが、日本語環境のみで使っても、いろいろメリットがあります。この間しばらく試用していたんですが、なかなか快適なので、レジストしました。

○幸せになれることその１
DateBKなどのアプリでSmall/Tinyフォントが使えるようになる

上はDateBK5の週間予定表示画面でSmallフォントを使っているところですが、これJ-OSだと文字化けするんですね。予定が多い週などは、小さくするとグンと見やすくなります。Tinyにもできます。

○幸せになれることその２
Tungsten T付属のウェブブラウザWebProでは、文字コードがEUCのページは下の画面のように文字化けします。これはTungsten+J-OSの有名な制約。

ところがCJKOS上だと、これがなんとちゃんと表示されるのですね。

これは実にいい。ただしテキストボックスなどに入力した文字は化けます。だから検索はできないですね。でもこれで閲覧できるページの幅が広がるのは、とても嬉しいことです。

EUCを使っている当ページもこのとおり。スタイルシートで設定したレイアウトが反映されないのは仕方ないですが、内容は読めますね。

○幸せでないこと
CJKOSは半角カナに弱いです。下の画面を見てください。

半角カナの部分が微妙に欠けていますよね。そして下のボタンの中は化けてしまっています。まぁ慣れると元が何の文字か想像付くようになるのですがね（ちなみにこの場合は「キャンセル」）。

以上、いずれも周知のことですがざっとあげてみました。J-OSとの共存もできますし、標準で付いてくる日本語フォントの見栄えの悪さも、ミニーさんが公開しているフォントに入れ替えれば、J-OSと比べて大きな見劣りはしません。Tungsten T2やTungsten T3のように32Mや64MもRAMがあるいまどきの「大名パーム」（むかしたしか8MのRAMに対して機長さんが命名したんだよ）とは違って、初代Tungsten Tは16MしかRAMが無いわけですから、メモリが気になるんですが、しかし英語版Palmを快適に日本語で使うには、現状ではJ-OSとCJKOSの共存は必須とすら思えるのでした。

と、ここまで延々と書いてきて…うーむ、なんか全部mamoskeさんが既に書いてることと一緒だなぁ…　詳しい導入法などもそちらに。

しかしNX73Vを買って以降、NXもちろん喜んでいじっていますが、Tungstenの方もまたかまってやるようになりましたねぇ。そういうもんですかねぇ。